政讯通中心

肖江虹、张倩渊： 《百鸟朝凤》背后的小说和音乐

　　作家肖江虹。

　　唢呐演奏家张倩渊。

　　主持人语

　　2022年，一场关于文学与音乐的围炉夜话。

　　当小说遇到音乐，当《百鸟朝凤》的小说家遇到《百鸟朝凤》演奏者，又会碰撞出哪些火花?两位都是贵州人，其中一位是贵州首位鲁迅文学奖获得者，小说《百鸟朝凤》的作者以及电影《百鸟朝凤》的编剧之一肖江虹;一位是中国音乐最高奖“金钟奖”“文华奖”双金奖唢呐演奏家，《百鸟朝凤》的第三代传承者张倩渊。

　　肖江虹曾说，经典的作品与那个时代的资讯、人的心理积淀、对事物接收的容量有很大关系。

　　作为中国著名的民乐，《百鸟朝凤》原名“十样景”，在众多唢呐曲中，最具代表性。20世纪50年代，张倩渊的师爷任同祥将流行于山东、河北、河南等地的《百鸟朝凤》民间乐曲创编演奏，自此将唢呐带入室内音乐的殿堂，展现出无与伦比的神采和意蕴。而后，由张倩渊的恩师刘英进行交响化的推进，揭开了《百鸟朝凤》与交响乐中西合璧的序幕。作为第三代传承者，张倩渊自觉肩负重任，近年来，她带着《百鸟朝凤》活跃在国内外大型音乐会的舞台上。

　　主持人：唢呐为何在民间有如此强大的生命力?

　　张倩渊：在音乐圈，通常大家认为“两个字”的乐器(比如：二胡、琵琶、唢呐、扬琴)是从西域传过来，“一个字”的乐器(比如：箫、笛、琴、阮、勋)是本土传统乐器，大多从宫廷传出来。事实上，唢呐也是丝绸之路上的舶来品，但来到中国后，却一头扎进乡土社会，成为最接地气的民族乐器，老百姓婚丧嫁娶都要用到。这足以证明唢呐这件乐器与人性相通，走得进老百姓的生活，奏得出老百姓的心里话，也是我们中国文化包容性的最好证明。

　　肖江虹：的确，村里虽然大家吹得五花八门，但要的就是唢呐闹腾的氛围，不管吹得好不好听，唢呐的声音能够让乡村先热闹起来。

　　张倩渊：在传入中国前，唢呐就具有一定的祭祀性，服务于军队、服务于仪式，在开阔的场地上演奏。当它进入中国后，又与中国的地方戏曲相结合，拥有相同的曲牌名，比如：二人转牌子曲、柳金子、平调开门等。

　　主持人：肖老师在《百鸟朝凤》创作前对这首曲子的印象是?

　　肖江虹：小时候，我三叔有一个卡带录音机，他除了听流行音乐之外，还听唢呐、二胡等，什么《百鸟朝凤》《赛马》，他都听。所以，我很早就听过《百鸟朝凤》，里面那段鸟叫声给我留下了深刻的印象。所以在写剧本的时候，特地加了一段师傅带领两个徒弟到树林里面听鸟叫，喊徒弟分辨林子里有几种鸟，天鸣比蓝玉分辨的要多，就是因为他比蓝玉仔细，他在生活中也更认真。

　　张倩渊：小时候在贵阳练习唢呐时，父亲也常常带我在山林里吹奏。唢呐声声，与鸟鸣浑然一体。我有一年在乌兹别克斯坦参加国际音乐节演出的时候，有一个亚洲特别有名的民族器乐比赛叫“东方之韵”，我吹的就是《百鸟朝凤》，比赛在一个空旷的文化遗址上举行，结束以后，我发现一坨鸟屎正好落在身上。

　　我从小就开始学手艺，对于师徒情有着根深蒂固的感受，肖老师在《百鸟朝凤》中刻画的师徒情让我非常有共鸣。想知道这是源于您人生中的体会还是看到了唢呐的传承?

　　肖江虹：小说家最基本的能力是共情，也许我只有20岁，但我知道60岁的人此刻在想什么，反过来亦然。小说家对人心、人性的理解得越透彻，写出来的人物就越准确。我的二叔是个木匠，从小就被送去当学徒，从前，二叔讲起师傅感觉恨得牙痒痒，但当师傅老了，二叔逢年过节都会走路去接师傅来住。可以说无论是哪个行业，这种传统的师徒关系都是一样的。

　　主持人：可以这样理解吗?从艺术的角度来说，这种共情就是想象力。

　　肖江虹：当然，小说家要有基本的生活质感，该经历的事情要经历。对于自己经历的每一段生活，都要有体察，去想想这样的生活对我意味着什么。不管是贫穷还是富有，都要学会把自己的人生和别人的人生进行交叉，换位思考。小说家的想象力是把一个人写得像人，把一件没有发生过的事写得像发生过一样。这样的想象力来源于对人根本的体察。

　　张倩渊：这种体察在音乐上也非常重要。很多作曲家在创作作品时也会和演奏家沟通交流，了解你的技术，你的可能性，包括音域的结构等。对于演奏家来说，作曲家作品立意的点，也需要自己去感悟和体察。比如写一曲西域的唢呐，演奏家需要从地域性、风格性上去感受，甚至是超越作曲家的想象来完成演奏。这叫作演奏家的“二度创作”。

　　主持人：艺术的感染力来自何处?

　　肖江虹：所谓“知识”，知和识是一体的，但在移动互联网时代，网上什么都有，想要把“知”转化为“识”，过程非常漫长。因为缺乏与众不同的生命体验，所以就写不出好的文章。所以我们搞艺术的人，一定要学会走出舒适区。当你在某一个时期，觉得自己做什么都是对的，人人都说你很好的时候，要特别警惕。另外，我认为音乐家和文学家有个共通的地方是，艺术的模糊性，音乐和文学所追求展现的不是准确的情感。

　　张倩渊：不能赤裸裸地表达，一定是朦胧的，有技巧的，有层次的，言在此意在彼的。所以，演奏最枯燥而需要持之以恒的是训练，每一天每一日，时时都在敲着警钟。同时，还需要有文化内涵以及物理属性的认知，这样才能对音乐更好地诠释。

　　肖江虹：像河水冲刷石面，一会儿显出，一会儿又淹没，你无法窥探表面之下还有多大体积。但你表达这被显露出来的部分一定要准确，读者或者听众可以顺着这个准确的线索，体会到河水之下的部分有多么宏大。

　　主持人：经典所表达出来的力量一定是大于作者意图的，是这样的吗?

　　肖江虹：文学与音乐表达的其实不是一事一物，而是一种情绪。而这种情绪是艺术家思想的叠加和折射。经典的艺术情绪是亘古不变的，比如陈子昂的《登幽州台歌》——念天地之悠悠，独怆然而涕下。无论过多少年，这种情绪都是可以共通的。文学如此，音乐亦如此。(贵州日报天眼新闻记者 曹雯 赵相康)